Súgó
Nemsokára az IPB Hungary - jelen oldal - kiad egy fordítást majd valamikor az IPB 3.0 rendszerről! Vagy jelen esetben én pár napon belül.
Mindenesetre, biztosan lesz, olyan mondat, szó, amit te szeretnél megváltoztatni, átírni fórumodat egyedire.
Könnyen és egyszerűen meg tudod tenni:
ACP > Look & Feel > Manage Languages >
Itt tudod átírni a nyelvet, itt tudod lementeni, módosítani.
1. Nyelvi fájl nevének megváltoztatása
Katt a kis gombra jobboldalon, és Edit. Itt megváltoztathatod a lokalizációd nevét.
2. A Szerkesztés pontos menete
Szerkeszteni korántsem olyan egyszerű mint amilyennek látszik. Lényegében át kell írni az angol szöveget magyarra. Egyetlen egy veszélyre hívom fel a figyelmeteket, amikor ugynevezett karakteres szöveg van, ami fórumfunkciókat övez fel, pl:
reg_error_chars Contains one or more of these illegal characters: [ ] | ; , $ \ < > "
Akkor semmiképpen se módósítsunk a karaktereken, mivel az IPB 3.0 nál hiábával jelzi ki, és azt ahol ezt a nyelvi részt használná a fórum, hibásan fog működni.
Ne feledjük el ha végeztünk egy oldal fordítással, minden oldal átlépése elött kattintsunk az OK gombra - alapjáraton GO -, különben az eddigi fordításaink elvesznek.
Ha van akár magyar lokalizációd, akkor könnyen és egyszerűen át tudod szabni egyedire. Vagy ha csak simán fordítani akarsz ez a tutorial hasznos lehet.
Üdv és remélem segítettem: NetM
